Patrick Zandl (Twitter), zverejneno 06.02.2026. Archiv: https://odstraneno.cz/post/146156 (Odstraneno.cz)

Odhadem tak polovinu. Technické souhrny si nechávám dělat pod AI. Bere to strašného času je dělat sám a v tomhle se na něj můžu docela spolehnout. Ale řekl bych, že s tímto úplně. nemusí souviset. Spíš jde o to, že pro spoustu výrazů nejsou zaběhnuté české pojmy. Typicky alignment. Jak ho přeložit do češtiny? A když už pak použiješ anglický výraz, tak použiješ i anglickou konstrukci celé věty.
